Durban II : Mahmoud Ahmadinejad n'a pas prononcé une phrase remettant en cause la réalité de l'holocauste

Le discours de Mahmoud Ahmadinejad lundi à la conférence des Nations unies sur le racisme comportait une phrase remettant en cause la réalité de l'Holocauste que le président iranien n'a pas prononcée, a fait savoir mardi l'ONU.

Le texte en anglais du discours de Mahmoud Ahmadinejad transmis aux services onusiens comportait une phrase disant que l'Occident avait utilisé "la question ambiguë et douteuse de l'Holocauste" pour créer l'Etat d'Israël.

Le président iranien n'a pas prononcé cette phrase lorsqu'il s'est exprimé en farsi lundi à la tribune de la conférence à Genève, a indiqué la porte-parole onusienne Marie Heuze. Les interprètes français et anglais ne l'ont pas non plus mentionnée.

Malgré l'absence de cette phrase, le discours de Mahmoud Ahmadinejad a déclenché un tollé à Genève lorsqu'il a accusé Israël d'être un Etat raciste. Les délégations de pays occidentaux, dont la France, ont quitté la salle. AP

Sources Nouvel Observateur