http://www.europalestine.com/article.php3?id_article=2774

"Animal Farm" : ce que les Israéliens voudraient faire de Gaza

(English text below)

"Il voudraient transformer Gaza en une ferme pour animaux", c’est ce qu’à déclaré Raji Sourani, responsable du Centre Palestinien pour les Droits de l’homme (PCHR) aux 7 membres de la délégation du parlement britannique qui s’est déplacée à Gaza la semaine dernière.


"La politique israélienne d’enfermement hermétique de Gaza n’autorisant que l’entrée du ravitaillement a transformé les 365 km2 de Gaza en ferme animale. Cette clôture transforme les 1,6 million de gens de Gaza en mendiants, puisqu’elle n’autorise le passage que de la nourriture. Et les Etats-Unis et l’Europe participent à ce crime contre Gaza et sa population par leur adhésion et leur silence à l‘égard de cette politique", a expliqué le directeur de cette ONG.

Mettant l’accent sur les violations des Droits de l’Homme perpétrés contre les civils palestiniens, y compris la politique d’exécutions arbitraires,le meurtre délibéré et les emprisonnements injustifiés,il a demandé aux parlementaires s’ils estimaient qu’il y avait "un sang sacré et un sang impie" .

Abordant le problème des luttes entre Hamas et Fatah, Sourani, a indiqué que les décrets présidentiels, la paralysie du parlement palestinien et les entraves au pouvoir judiciaire ne résoudront pas la crise politique. "Le dialogue palestinien est seul capable de sauver des orages destructeurs et menaçants la nation et son futur", a-t-il déclaré.

Sourani a souligné qu’Israël utilise l’immobilisme international pour judaïser Jérusalem et pour pratiquer le nettoyage ethnique des Palestiniens via l’expansion des colonies et l’accélération de la construction du Mur d’annexion à l’intérieur de la Cisjordanie. Il a ajouté que ce 40ème anniversaire de l’occupation est l’année la pire et la plus sanglante depuis 1967, alors qu’elle aurait dû être l’occasion d’en finir avec l’occupation. "Les demandes d’indépendance et de droit au retour ont été réduites à une commémoration qui ne réclame que la circulation des personnes et des marchandises", a-t-il fait remarquer.

Enfin, Sourani a demandé aux parlementaires anglais de faire connaître la véritable image de la vie des Palestiniens et de travailler avec les partisans de la liberté du monde entier pour vaincre l’actuelle et historique injustice qui s’est abattue sur les Palestiniens.

L’UNRWA a coordonné la visite de la délégation des parlementaires anglais, 4ème délégation internationale à rendre visite au PCHR depuis le début de septembre 2007. Des délégations de Front Line Defender, du consulat suédois et de l’Europe, ainsi qu’une autre délégation de parlementaires anglais ont déjà été reçues par le Centre ce mois-ci.

GAza, 12 septembre 2007

PCHR office in Gaza, Gaza Strip, +972 8 2824776 - 2825893. PCHR, 29 Omer El Mukhtar St., El Remal, PO Box 1328 Gaza, Gaza Strip. E-mail : pchr@pchrgaza.org, Webpage http://www.pchrgaza.org

(Traduit par Carole Sandrel)

CAPJPO-EuroPalestine

Posté par Adriana Evangelizt